1 00:00:01,000 --> 00:00:02,399 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,278 Υπάρχει ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο σταθμευμένο μπροστά. Πηγαίνετε στο Sioux City. 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,954 Θέλω να κάνετε check in στο Sage Flower Motel. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,156 Περίμενε με. Θα είμαι εκεί στο α. m. 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,515 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,556 Πάω. Πάω. 7 00:00:21,800 --> 00:00:23,199 Δεν με νοιάζει τι είπε ο Τζακ. 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,589 Τον έχουν. Πρέπει να τον πάρουμε πίσω. Του χρωστάω. 9 00:00:25,680 --> 00:00:28,638 Οι συνθήκες έχουν αλλάξει. Μπορεί να μην θέλει να σωθεί. 10 00:00:28,720 --> 00:00:31,109 Αν κάνει χειραψία με τους Άλλους, έχει λόγο. 11 00:00:31,200 --> 00:00:33,156 Ήρθαμε να σώσουμε τον Τζακ. 12 00:00:33,240 --> 00:00:35,435 - Γεια. -Τι κάνεις εδώ; 13 00:00:35,520 --> 00:00:37,476 - Ήρθα να σε πάρω. - Φύγε από εδώ. 14 00:00:37,560 --> 00:00:39,835 - Κατέβα κάτω! Κατέβασέ την! - Μην την πληγώνεις! 15 00:00:41,000 --> 00:00:43,878 Έκανα συμφωνία μαζί τους. Θα με αφήσουν να φύγω. 16 00:00:44,440 --> 00:00:46,476 - Πού; - Σπίτι. 17 00:00:48,520 --> 00:00:50,431 Τζακ, πρέπει να φύγουμε. 18 00:00:53,200 --> 00:00:55,156 Κράτα το εκεί! Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 19 00:00:55,400 --> 00:00:57,630 Ερχομαι σε! Είπα, κατέβα! 20 00:00:58,360 --> 00:01:00,715 -Τι κάνεις εδώ Γιάννη; - Συγγνώμη, Τζακ. 21 00:01:00,800 --> 00:01:01,869 Συγγνώμη για τι; 22 00:01:50,320 --> 00:01:52,754 Μόλις σε έφερνα κάτι για φαγητό. 23 00:01:55,280 --> 00:01:56,554 Απολαύστε το σάντουιτς σας. 24 00:02:14,760 --> 00:02:16,432 Ήσασταν στο δρόμο για λίγο; 25 00:02:16,520 --> 00:02:17,873 Πόσο καιρό θα πάρει; 26 00:02:17,960 --> 00:02:19,632 Λοιπόν, η ζώνη ανεμιστήρα σας είναι βολή. 27 00:02:19,720 --> 00:02:21,676 Θα χρειαστούν δύο μέρες, ίσως και τρεις. 28 00:02:23,200 --> 00:02:25,031 Τρεις μέρες για ζώνη βεντάλιας; 29 00:02:25,120 --> 00:02:26,633 Καλώς ήρθατε στην Αϊόβα. 30 00:02:30,840 --> 00:02:33,434 - Λέγεται Τζόνι. - Είμαι η Λούσι. 31 00:02:44,120 --> 00:02:48,398 Είναι όλα χρυσά 18 καρατίων. Συνήθως πωλούνται για 500 δολάρια. 32 00:02:48,480 --> 00:02:50,914 Έλα, αυτά δεν φαίνονται αληθινά. δεν αγοράζω. 33 00:02:51,000 --> 00:02:53,434 ...απενεργοποίηση. Δεν θα βρεις ποτέ... 34 00:02:53,520 --> 00:02:55,670 Εάν χρειάζεστε ανελκυστήρα, Έχω τελειώσει σε μια ώρα. 35 00:02:55,760 --> 00:02:57,830 Τι κόλπο τραβάς; Θα καλέσω την αστυνομία! 36 00:02:57,920 --> 00:03:00,036 - Η απώλεια σου. - Γεια, υπάρχει πρόβλημα, φίλε; 37 00:03:00,120 --> 00:03:03,829 Ναι, υπάρχει πρόβλημα. Μου κάνουν απάτη, αυτό είναι το πρόβλημα. 38 00:03:03,920 --> 00:03:05,956 - Λυπάμαι. - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 39 00:03:06,040 --> 00:03:07,837 Γεια σου, δεν χρειάζεται να τα αγοράσεις. 40 00:03:07,920 --> 00:03:10,753 Αυτά είναι ψεύτικα κολιέ και είσαι ένας καλλιτέχνης ριπ-οφ. 41 00:03:10,840 --> 00:03:12,671 - Είναι αληθινά. - Φώναξε την αστυνομία. 42 00:03:13,560 --> 00:03:16,438 - Θα τα πουλήσω σε κάποιον άλλο. - Γεια, άσε με να τα δω. 43 00:03:18,320 --> 00:03:22,393 Ο πατέρας μου έχει ένα κοσμηματοπωλείο. Νομίζω ότι μπορώ να εντοπίσω ένα ψεύτικο. Πόσα; 44 00:03:23,720 --> 00:03:26,188 - Εξήντα δολάρια. - Θα πάρω το ένα στο τέλος. 45 00:03:28,640 --> 00:03:29,959 Οτιδήποτε. 46 00:03:32,160 --> 00:03:33,752 - Ευχαριστώ. - Ναι. 47 00:03:37,680 --> 00:03:39,591 Μπορώ να πάρω τα χρήματά μου πίσω; 48 00:03:43,760 --> 00:03:44,795 Γεια σου! 49 00:03:47,960 --> 00:03:49,279 Γιατί με βοήθησες; 50 00:03:50,080 --> 00:03:53,152 Μόνο ένα κορίτσι παρακολουθεί μια άλλη κοπέλα είναι πίσω υποθέτω. 51 00:03:53,240 --> 00:03:55,071 Ή έχετε εγκλωβιστεί εδώ 52 00:03:55,160 --> 00:03:58,550 και για κάποιο λόγο δεν ήθελες αυτός ο τύπος που καλεί τους αστυνομικούς. 53 00:04:06,960 --> 00:04:10,111 Θα σας κάνω μια βόλτα στην πόλη, μου αγοράζεις ένα ποτό. 54 00:04:20,760 --> 00:04:21,909 Τι; 55 00:04:24,000 --> 00:04:25,035 Κέιτ... 56 00:04:26,800 --> 00:04:28,995 Γιάννης; Τι κάνεις; 57 00:04:30,880 --> 00:04:35,908 - Σε έπιασαν; - Ναι. Αλλά μόνο προσωρινά. 58 00:04:38,160 --> 00:04:40,594 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 59 00:04:41,720 --> 00:04:44,188 - Αντίο; - Φεύγω μαζί τους. 60 00:04:44,280 --> 00:04:46,919 Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι σου κάνουν; 61 00:04:47,000 --> 00:04:49,355 Έχεις πλύση εγκεφάλου; Πού πήγε ο Τζακ; 62 00:04:49,440 --> 00:04:51,351 Ο Τζακ δεν πήγε πουθενά, Κέιτ. 63 00:04:51,440 --> 00:04:53,874 Θα πρέπει να μείνει πίσω όπως εσύ. 64 00:04:54,640 --> 00:04:55,629 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 65 00:04:55,720 --> 00:04:58,518 Αν σου έλεγαν θα το κάνουν πάρε σπίτι σου, λένε ψέματα. 66 00:04:58,600 --> 00:05:00,830 Δεν θέλω να πάω σπίτι, Κέιτ. 67 00:05:02,200 --> 00:05:05,033 Θέλω να ξέρεις Σου έκανα μια ισχυρή υπόθεση. 68 00:05:05,120 --> 00:05:09,796 Τους είπα ότι ήσουν καλός άνθρωπος. Αξιόπιστος. Εξυπνος. Τίμιος. 69 00:05:09,880 --> 00:05:12,713 Και μετά μου είπαν ποιος είσαι και τι είχες κάνει. 70 00:05:14,520 --> 00:05:17,671 Ας πούμε μόνο συγχώρεση δεν είναι ένα από τα δυνατά τους κοστούμια. 71 00:05:21,920 --> 00:05:23,478 Καλή τύχη. 72 00:05:24,440 --> 00:05:26,317 - Πού πας; - Βγαίνοντας έξω. 73 00:05:26,400 --> 00:05:28,675 Γεια... Απλά... 74 00:05:28,760 --> 00:05:32,150 Πού είναι ο Τζακ και πού ο Σαγίντ; Έχεις δει τον Ρουσσώ; 75 00:05:37,400 --> 00:05:39,595 Γιάννη, σε παρακαλώ, τι έπαθες; 76 00:05:39,680 --> 00:05:40,829 Λυπάμαι, Κέιτ. 77 00:06:12,760 --> 00:06:14,113 Τι σου συμβαίνει; 78 00:06:14,200 --> 00:06:17,237 Μη με κοιτάς, και κάνουμε ότι δεν μιλάμε. 79 00:06:17,320 --> 00:06:20,471 - Δεν πρέπει να είμαι εδώ. - Ωραία, τότε σκραμ. 80 00:06:20,560 --> 00:06:23,358 Φίλε, πρέπει να ξέρεις ότι έχει γίνει κάποια φλυαρία. 81 00:06:23,440 --> 00:06:25,715 Μετά τον Πάολο και τη Νίκι και όλα... 82 00:06:25,800 --> 00:06:29,634 - Αύριο θα γίνει ψηφοφορία. - Ψηφοφορία για τι; 83 00:06:29,720 --> 00:06:31,836 Να αποφασίσω αν θα σε διώξουν ή όχι. 84 00:06:32,760 --> 00:06:33,988 Να με διώξει; 85 00:06:35,000 --> 00:06:36,991 - Πού; - Έγινε μια συζήτηση για αυτό. 86 00:06:37,080 --> 00:06:40,197 Αλλά η συναίνεση ήταν μισό μίλι κάτω από την παραλία. 87 00:06:40,280 --> 00:06:41,759 "Ομοφωνία"; 88 00:06:41,840 --> 00:06:45,150 Μόνο αυτό λέω γιατί μπορεί να υπάρχει τρόπος να το διορθώσετε, 89 00:06:45,240 --> 00:06:47,834 συμπαθώ, επανορθώνω. 90 00:06:49,440 --> 00:06:52,512 - Δεν διορθώνω. - Μπορεί να θέλετε να αναρωτηθείτε 91 00:06:52,600 --> 00:06:56,036 για όλα τα καλά πράγματα που έρχονται από το να είσαι μέρος αυτής της κοινωνίας. 92 00:06:57,800 --> 00:07:00,917 Εννοώ, δεν μπορείς καν να ταΐσεις τον εαυτό σου. Χρησιμοποιείτε την τουαλέτα μας, 93 00:07:01,000 --> 00:07:04,390 πιες το νερό που φέρνει ο Στιβ κάθε πρωί στη γούρνα. 94 00:07:04,480 --> 00:07:05,549 Τι; 95 00:07:05,640 --> 00:07:09,155 Ξέρεις πώς για τρεις μέρες, δέκα ώρες και 15 λεπτά 96 00:07:09,240 --> 00:07:11,674 - Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιώ ψευδώνυμα; - Ναι; 97 00:07:11,760 --> 00:07:14,479 Λοιπόν, κύριε... Ούγκο... 98 00:07:15,760 --> 00:07:19,992 ...είναι στρογγυλοί, ενοχλητικοί, και μου χαλάς την καταραμένη θέα. 99 00:07:20,680 --> 00:07:22,671 Πώς είναι αυτό για τροποποιήσεις; 100 00:07:22,760 --> 00:07:25,069 Κάνεις μεγάλο λάθος φίλε. 101 00:07:27,240 --> 00:07:28,798 Διώξε με. 102 00:08:53,800 --> 00:08:56,189 Τι θα έλεγες να μου πεις το όνομά σου; 103 00:08:57,160 --> 00:08:59,469 - Είναι η Λούσι. - Και ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 104 00:09:00,200 --> 00:09:02,634 - Την επόμενη φορά, μην το σκέφτεσαι. - Δεν... 105 00:09:02,720 --> 00:09:04,312 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 106 00:09:05,080 --> 00:09:07,435 Λοιπόν, γιατί «Λούσι»; 107 00:09:07,520 --> 00:09:08,669 Είναι αγία. 108 00:09:08,760 --> 00:09:10,751 Έπρεπε να τα απομνημονεύσω στο κυριακάτικο σχολείο, 109 00:09:10,840 --> 00:09:13,149 άρα ακόμα κροταλίζουν γύρω στον εγκέφαλό μου. 110 00:09:13,240 --> 00:09:16,471 Τι κάνει ένα κορίτσι που πήγε στο Κυριακάτικο σχολείο φοβάστε τους μπάτσους; 111 00:09:23,600 --> 00:09:25,750 Πριν από λίγους μήνες σκότωσα τον πατριό μου 112 00:09:25,840 --> 00:09:29,150 και δραπέτευσε από τον Στρατάρχη που με συνέλαβε γι' αυτό. 113 00:09:31,520 --> 00:09:32,953 Γιατί; 114 00:09:35,120 --> 00:09:37,076 Γιατί ήταν κακός. 115 00:09:40,280 --> 00:09:43,875 Λοιπόν, τι στο διάολο κάνεις στην Αϊόβα; 116 00:09:45,440 --> 00:09:46,793 Θέλω να μιλήσω στη μητέρα μου. 117 00:09:50,640 --> 00:09:53,313 Θα έχεις είναι πολύ δύσκολο να το κάνεις αυτό. 118 00:09:53,400 --> 00:09:55,197 Αν έκανες αυτό που μόλις είπες ότι έκανες, 119 00:09:55,280 --> 00:09:57,953 οι ομοσπονδιακοί θα είναι παρακολουθώντας την 24l7. 120 00:09:58,040 --> 00:10:00,429 -Θα βρω κάτι. - Α, θα το κάνεις; 121 00:10:01,320 --> 00:10:02,992 Τι, θέλεις να με βοηθήσεις; 122 00:10:08,880 --> 00:10:10,313 Απολύτως. 123 00:10:11,480 --> 00:10:12,549 Γιατί; 124 00:10:18,200 --> 00:10:20,236 Ερωτεύτηκα τον λάθος τύπο. 125 00:10:21,160 --> 00:10:23,628 Και μετά του έδωσα τις οικονομίες της ζωής μου. 126 00:10:25,280 --> 00:10:27,999 Με κορόιδεψε και με έφερε σε δύσκολη θέση. 127 00:10:28,080 --> 00:10:29,672 Ήταν ένας κακός τύπος. 128 00:10:31,760 --> 00:10:36,436 Λοιπόν, θα σας βοηθήσω να πραγματοποιήσετε τη συνάντηση με τη μαμά σου, "Λούσι", 129 00:10:36,520 --> 00:10:39,751 γιατί ένας από εμάς αξίζει κάτι καλό. 130 00:11:54,000 --> 00:11:55,991 Δεν θα πάρω την ψήφο της Κορέας. 131 00:12:04,120 --> 00:12:06,076 Βλαστός. Τι το... 132 00:12:07,560 --> 00:12:09,551 Έλα εδώ. Ερχομαι. 133 00:12:33,920 --> 00:12:35,751 Εντάξει. Ας το κάνουμε. 134 00:12:37,000 --> 00:12:38,115 Να κάνεις τι; 135 00:12:38,840 --> 00:12:41,070 Είμαι έτοιμος να το κάνω. Κάνω αποζημιώσεις. 136 00:12:41,160 --> 00:12:42,798 Αλλάξτε την ψήφο. 137 00:12:44,320 --> 00:12:46,880 Δεν θέλω να με διώξουν, εντάξει; Είσαι χαρούμενος; 138 00:12:48,240 --> 00:12:49,719 Φίλε βρωμάς. 139 00:12:50,440 --> 00:12:51,919 Τι είναι αυτό; Ψάρι; 140 00:12:53,240 --> 00:12:55,595 - Όχι. - Προσπάθησες μόνος σου να το κόψεις; 141 00:12:57,040 --> 00:13:00,749 Πώς δεν το έμαθες μέχρι τώρα; Είμαστε εδώ τρεις μήνες. 142 00:13:00,840 --> 00:13:03,434 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; -Κάνε τι; 143 00:13:04,920 --> 00:13:06,035 Κάντε ωραίο; 144 00:13:07,800 --> 00:13:10,234 Ζητήστε συγγνώμη που με τηλεφώνησες όλα αυτά τα ονόματα. 145 00:13:13,680 --> 00:13:15,910 Πραγματικά λυπάμαι που σε αποκάλεσα "rotund". 146 00:13:17,240 --> 00:13:19,834 - Αλήθεια; - Ω, Θεέ μου. Είσαι χειρότερος από κορίτσι. 147 00:13:20,720 --> 00:13:23,314 Έλα, ας σκορπίσουμε την αγάπη. 148 00:13:54,480 --> 00:13:56,755 -Τι κάνω εδώ; - Γιατί δεν μου το λες; 149 00:13:56,840 --> 00:13:59,400 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, ούτε εγώ ξέρω. 150 00:13:59,480 --> 00:14:01,596 Λοιπόν, γιατί δεν αφήνεις τον καρπό μου; 151 00:14:22,280 --> 00:14:23,713 Λοιπόν, τι στο διάολο συνέβη; 152 00:14:25,640 --> 00:14:29,519 Έφτιαχνα ένα φλιτζάνι τσάι. Ένα κάνιστρο μπήκε από το παράθυρο. 153 00:14:32,160 --> 00:14:33,991 Λοιπόν, τι έκανες για να τους τσαντίσεις; 154 00:14:35,600 --> 00:14:38,876 Χάνεις τον χρόνο σου. Το μαχαίρι είναι πολύ μεγάλο. 155 00:14:39,360 --> 00:14:41,794 - Χρησιμοποιήστε κάτι μικρότερο. - Επιστρέφουμε. 156 00:14:41,880 --> 00:14:45,156 Τι; Μας το έκαναν αυτό. Γιατί να επιστρέψουμε; 157 00:14:45,240 --> 00:14:47,708 Λέτε "αυτοί" όπως δεν το λέτε κλείσε με σε ένα κλουβί 158 00:14:47,800 --> 00:14:49,552 και να με βλέπεις να σπάω πέτρες όλη μέρα. 159 00:14:54,200 --> 00:14:58,637 Θα επιστρέψουμε στο χωριό σας γιατί οι φίλοι μου πιθανότατα έπεσαν αέρια όπως εμείς. 160 00:14:59,360 --> 00:15:02,511 Οι άνθρωποι σας έχουν φύγει ούτως ή άλλως. Τους είδα όλους να μαζεύουν και να φεύγουν. 161 00:15:02,600 --> 00:15:05,194 - Τι; - Μπήκε ο Λοκ και είπε αντίο. 162 00:15:06,480 --> 00:15:08,152 Πήγαιναν κάπου αλλού. 163 00:15:08,240 --> 00:15:09,559 Μετάβαση; Πηγαίνετε που; 164 00:15:09,640 --> 00:15:11,471 Δεν μου το είπε ακριβώς. 165 00:15:14,920 --> 00:15:18,674 Καλώς ήρθατε στον υπέροχο κόσμο να μην ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. 166 00:15:45,640 --> 00:15:48,712 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Καταγής. 167 00:15:48,800 --> 00:15:51,155 Ερχομαι σε. Καταγής! 168 00:15:51,240 --> 00:15:52,798 Ας δούμε αυτά τα χέρια. 169 00:15:52,880 --> 00:15:54,677 - Γύρνα στο σπίτι. - Την κατάλαβα. 170 00:15:54,760 --> 00:15:56,398 Άσε με να δω αυτά τα χέρια. 171 00:15:57,880 --> 00:15:59,950 Πολύς καιρός δεν έχω δει, Ώστιν. 172 00:16:06,720 --> 00:16:09,598 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Απλώς πουλάω Βίβλους. 173 00:16:38,560 --> 00:16:39,629 Γεια. 174 00:16:42,440 --> 00:16:44,396 Με ανέκριναν για μισή ώρα. 175 00:16:44,480 --> 00:16:46,675 Μου κατέσχεσε την υπόθεση. 176 00:16:46,760 --> 00:16:49,479 Με ρωτούσε για την πώληση Βίβλων... 177 00:16:49,560 --> 00:16:51,278 Είναι καλό που ξέρω να λέω ψέματα. 178 00:16:51,360 --> 00:16:53,669 Ναι. Τώρα ξέρουμε αυτό που αντιμετωπίζουμε. 179 00:16:53,760 --> 00:16:57,469 Τώρα ξέρουμε ότι ήταν έξι παιδιά περιμένω να σε κατεβάσω, Λούσι. 180 00:16:57,560 --> 00:16:59,312 Ναι, είναι εντάξει. Θα το καταλάβω. 181 00:16:59,400 --> 00:17:01,038 Να το καταλάβω; 182 00:17:01,120 --> 00:17:04,237 Αυτός ο Στρατάρχης, Δεν ξέρω τι του έκανες, 183 00:17:04,320 --> 00:17:07,357 αλλά αν σε πιάσει ποτέ στα χέρια, θα είσαι εσύ ή αυτός. 184 00:17:07,440 --> 00:17:11,399 Κοίτα, αν άλλαξες γνώμη, αν δεν θέλεις να με βοηθήσεις, το καταλαβαίνω. 185 00:17:11,480 --> 00:17:14,870 Όχι, θέλω να σε βοηθήσω. Αλλά αν λέω ψέματα σε ομοσπονδιακούς πράκτορες, 186 00:17:14,960 --> 00:17:17,315 για να μπορέσετε να συνομιλήσετε με τη μαμά σου, 187 00:17:18,000 --> 00:17:21,310 τότε τουλάχιστον πρέπει να ξέρω ότι υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος. 188 00:17:24,360 --> 00:17:27,591 συνήθιζε να μέθυσει, 189 00:17:28,160 --> 00:17:31,311 και χτύπησε τη μαμά μου, οπότε ανατίναξα το σπίτι του. 190 00:17:32,160 --> 00:17:35,550 Το έκανα να μοιάζει με ατύχημα. 191 00:17:36,960 --> 00:17:38,439 Διαρροή αερίου. 192 00:17:39,600 --> 00:17:41,909 Έβγαλε ασφαλιστήριο συμβόλαιο στο σπίτι... 193 00:17:42,600 --> 00:17:43,874 ...για αυτήν. 194 00:17:44,720 --> 00:17:46,472 Ρύθμισέ την για μια ζωή. 195 00:17:49,520 --> 00:17:51,476 Και μετά με παράτησε. 196 00:17:53,880 --> 00:17:55,199 Διάλεξε αυτόν από μένα. 197 00:17:57,520 --> 00:18:01,115 Ο λόγος που πρέπει να της μιλήσω είναι, 198 00:18:01,200 --> 00:18:02,838 κάποιον που αγαπώ, 199 00:18:02,920 --> 00:18:07,755 κάποιος που υποτίθεται να νοιάζεται για μένα, με πρόδωσε. 200 00:18:07,840 --> 00:18:09,558 Και θέλω να μάθω γιατί. 201 00:18:12,720 --> 00:18:13,835 Λοιπόν, 202 00:18:14,760 --> 00:18:16,034 τότε πάμε να μάθουμε. 203 00:18:21,840 --> 00:18:23,114 Τι κάνεις; 204 00:18:23,840 --> 00:18:27,150 Όποιος μας έσυρε εδώ έξω άφησε ένα ίχνος που θα μας οδηγήσει πίσω. 205 00:18:27,240 --> 00:18:28,389 Πάμε. 206 00:18:29,120 --> 00:18:32,237 Θα βρέξει. Μη νομίζεις πρέπει να περιμένουμε μέχρι το πρωί; 207 00:18:33,720 --> 00:18:34,948 Όχι. 208 00:18:43,560 --> 00:18:45,710 - Γιατί; - Γιατί τι; 209 00:18:45,800 --> 00:18:49,952 Γιατί να μου σε περάσουν χειροπέδες και μετά να μας σύρουν έξω στη ζούγκλα; 210 00:18:50,040 --> 00:18:52,508 Ο Μπεν έχει κάτι για παιχνίδια μυαλού. 211 00:18:53,480 --> 00:18:56,995 - Γι' αυτό σε άφησε πίσω; - Πρέπει όντως να μιλήσουμε; 212 00:18:57,880 --> 00:18:59,233 Οχι. 213 00:19:05,480 --> 00:19:07,630 Ερχομαι. Αν το μονοπάτι βραχεί θα το χάσω. 214 00:19:07,720 --> 00:19:11,156 Ελπίζω να μην με σέρνεις μέχρι εκεί πίσω μαζί σου για εκείνον. 215 00:19:12,880 --> 00:19:16,077 - Με συγχωρείτε; - Ελπίζω να μην επιστρέψεις για τον Τζακ. 216 00:19:17,040 --> 00:19:21,875 Γιατί στεκόμουν ακριβώς εκεί όταν σου είπε να μην ξαναγυρίσεις. 217 00:19:21,960 --> 00:19:24,793 Τώρα που του χάλασες την ευκαιρία να φύγω από το νησί... 218 00:19:38,240 --> 00:19:39,719 Τελειώσατε; 219 00:19:40,600 --> 00:19:41,999 Είπα είσαι εσύ; 220 00:19:48,720 --> 00:19:50,517 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να... 221 00:19:54,800 --> 00:19:56,552 Τι διάολο ήταν αυτό; 222 00:20:07,200 --> 00:20:09,156 - Σήκω. - Μου εξάρθρωσες τον ώμο. 223 00:20:09,240 --> 00:20:10,309 Ξυπνώ! 224 00:20:11,200 --> 00:20:12,599 Ερχομαι. 225 00:20:19,560 --> 00:20:21,232 Γρήγορα, εδώ μέσα. Ερχομαι. 226 00:20:21,920 --> 00:20:23,558 Μπες εδώ μέσα. Γρήγορα. 227 00:20:24,280 --> 00:20:25,998 Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. 228 00:20:26,840 --> 00:20:28,353 Τι στο διάολο; 229 00:21:14,200 --> 00:21:15,349 Είμαστε ασφαλείς; 230 00:21:16,280 --> 00:21:17,838 Πες μου εσύ. 231 00:21:29,640 --> 00:21:32,996 - Δεν φιλάω κανένα καταραμένο μωρό. - Η Κλερ έχει μεγάλη επιρροή. 232 00:21:33,080 --> 00:21:35,036 Σε ψηφίζει, είσαι ελεύθερος σπίτι. 233 00:21:35,120 --> 00:21:38,669 Γιατί δεν θα με ψηφίσει; Δεν είναι σαν να της έκανα κάτι κακό. 234 00:21:38,760 --> 00:21:42,036 Όχι, αλλά ποτέ δεν έκανες τίποτα καλό και για εκείνη. 235 00:21:42,120 --> 00:21:44,315 Και να έχεις ρωτήσατε ποτέ πώς είναι ο Άαρον; 236 00:21:44,400 --> 00:21:47,153 Λοιπόν, ξέρω πώς είναι. 237 00:21:47,240 --> 00:21:50,437 - Κλαίει δυνατά και μυρίζει. - Γι' αυτό μιλάω. 238 00:21:50,520 --> 00:21:51,589 Είσαι σαρκαστικός. 239 00:21:51,680 --> 00:21:53,671 - Αυτό δεν αρέσει στον κόσμο. - Εντάξει. 240 00:21:53,760 --> 00:21:56,832 Πηγαίνω λοιπόν και τι κάνω; 241 00:21:58,040 --> 00:22:00,998 Οι μαμάδες το λατρεύουν όταν το δείχνεις ενδιαφέρον για τα μωρά τους. 242 00:22:01,080 --> 00:22:05,198 Πήγαινε λοιπόν εκεί, πες κάτι ωραίο, πείτε την "Κλαίρη"... 243 00:22:05,280 --> 00:22:06,952 ...και δώσε της αυτό. 244 00:22:07,640 --> 00:22:10,154 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις φίλε. 245 00:22:15,160 --> 00:22:16,752 Γεια, Κλερ. 246 00:22:17,640 --> 00:22:18,834 Γεια σου. 247 00:22:19,720 --> 00:22:21,836 Γεια σου μωρό μου... 248 00:22:23,160 --> 00:22:24,593 ...Άαρον. 249 00:22:27,440 --> 00:22:29,795 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 250 00:22:29,880 --> 00:22:33,475 Όχι. Μόλις ήρθα να πω ότι το μωρό σου... 251 00:22:37,800 --> 00:22:40,189 Δεν είναι τόσο ζαρωμένος όπως ήταν πριν από μερικές εβδομάδες. 252 00:22:46,280 --> 00:22:48,510 Ναι, υποθέτω ότι δεν είναι. 253 00:22:48,600 --> 00:22:50,158 Ευχαριστώ. 254 00:22:51,000 --> 00:22:53,150 Α, και αυτό είναι για σένα. 255 00:22:54,600 --> 00:22:56,989 - Ευχαριστώ. - Δεν μου αρέσει... 256 00:22:57,680 --> 00:22:58,829 ...κουβέρτες. 257 00:23:01,560 --> 00:23:03,915 - Λοιπόν, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 258 00:23:14,320 --> 00:23:16,709 Νομίζεις ότι έχει φύγει; Είμαστε ασφαλείς; 259 00:23:17,960 --> 00:23:19,234 - Σοβαρά μιλάς; - Τι; 260 00:23:19,320 --> 00:23:22,073 - Δεν το έχεις δει ποτέ; - Αν δεν με πιστεύεις 261 00:23:22,160 --> 00:23:25,072 μπορείς να μου τραβήξεις τον άλλο ώμο έξω από την πρίζα του. 262 00:23:25,160 --> 00:23:27,674 - Δεν προσπαθούσα να... - Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 263 00:23:27,760 --> 00:23:30,274 Αυτή είναι η τέταρτη φορά έχει εξαρθρωθεί. 264 00:23:42,640 --> 00:23:44,790 Δώσε το χέρι σου. 265 00:23:44,880 --> 00:23:46,711 - Γιατί; - Θέλω να το ξαναβάλεις. 266 00:23:46,800 --> 00:23:48,472 - Δεν θα... - Θα το κάνεις. 267 00:23:48,560 --> 00:23:51,870 Αυτή τη στιγμή αισθάνεται σαν υπάρχει σπασμένο γυαλί κάτω από το δέρμα μου 268 00:23:51,960 --> 00:23:56,476 και αν δεν ήσουν εσύ, Θα ήμουν στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή. 269 00:23:56,560 --> 00:23:59,074 Ο Τζακ μου είπε να μην επιστρέψω να με προστατέψει. 270 00:23:59,160 --> 00:24:01,116 Γιατί δεν ήθελε να πληγωθώ. 271 00:24:03,400 --> 00:24:06,153 - Αυτό πιστεύεις; - Ναι. Αυτό νομίζω. 272 00:24:07,040 --> 00:24:09,873 Έχουμε κάμερες στα κλουβιά, Κέιτ. 273 00:24:11,480 --> 00:24:13,072 Όλοι τους. 274 00:24:13,160 --> 00:24:14,957 Σε είδε. 275 00:24:15,040 --> 00:24:17,713 Εσύ και ο Σόγιερ. 276 00:24:18,600 --> 00:24:21,956 Ο λόγος που σου είπε ο Τζακ να μην γυρίσει 277 00:24:22,640 --> 00:24:25,996 δεν ήταν γιατί δεν ήθελε να πληγωθείς. 278 00:24:26,960 --> 00:24:29,872 Ήταν επειδή ράγισες την καρδιά του. 279 00:24:32,720 --> 00:24:35,712 Πιάσε λοιπόν τον καρπό μου, 280 00:24:36,200 --> 00:24:38,509 σπρώξτε προς τα πάνω και στρίψτε. 281 00:24:59,720 --> 00:25:01,756 Γιατί πρέπει να είμαστε εδώ έξω τόσο νωρίς; 282 00:25:01,840 --> 00:25:04,229 με ρώτησες για να σε βοηθήσει να πιάσεις έναν κάπρο. 283 00:25:04,880 --> 00:25:07,030 Αυτό είναι όταν σπάνε το κάλυμμα για να φάνε. 284 00:25:08,400 --> 00:25:10,436 Φαίνεται ότι διάλεξαν σήμερα να κοιμηθείς μέσα. 285 00:25:10,520 --> 00:25:14,115 - Λοιπόν, ποια είναι η οπτική σου, αδερφέ; - Η γωνία μου; 286 00:25:14,200 --> 00:25:17,158 Λοιπόν, δεν μίλησες τρεις λέξεις για μένα, 287 00:25:17,240 --> 00:25:20,391 και ξαφνικά θέλεις να είσαι ο κυνηγετικός μου σύντροφος. 288 00:25:21,840 --> 00:25:26,072 Η γωνία μου είναι ότι έχω καρδιές και μυαλά να αλλάξουν. 289 00:25:26,160 --> 00:25:29,118 Και η πολιτική έχει να κάνει με δωροδοκίες. 290 00:25:30,840 --> 00:25:33,593 Αφού λεφτά δεν σημαίνουν κατάληψη σε αυτό το νησί, 291 00:25:34,440 --> 00:25:37,238 Πρέπει να δώσω στους ανθρώπους κάτι που τους αρέσει. 292 00:25:37,840 --> 00:25:39,637 Και στους ανθρώπους αρέσει το κρέας. 293 00:26:02,160 --> 00:26:03,309 Πώς είναι ο ώμος σου; 294 00:26:05,520 --> 00:26:07,556 - Φοβερό. - Τότε πάμε. 295 00:26:18,840 --> 00:26:20,034 Σας ευχαριστώ. 296 00:26:20,720 --> 00:26:22,312 Καλώς ήρθες, γλυκιά μου. 297 00:26:38,680 --> 00:26:39,908 Ω, Θεέ μου. 298 00:26:40,000 --> 00:26:41,638 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 299 00:26:41,720 --> 00:26:43,551 -Μην ανησυχείς. - Είμαι τόσο ηλίθιος. 300 00:26:43,640 --> 00:26:45,631 Συμβαίνει συνέχεια, γλυκιά μου. 301 00:26:46,880 --> 00:26:48,154 Ω, ευχαριστώ. 302 00:27:07,920 --> 00:27:09,273 Γεια, μαμά. 303 00:27:11,480 --> 00:27:13,516 Τι κάνεις εδώ, Κάθριν; 304 00:27:16,720 --> 00:27:18,631 Φαίνεσαι καλά. 305 00:27:19,160 --> 00:27:20,957 Σε ρώτησα τι κάνεις εδώ. 306 00:27:26,440 --> 00:27:29,113 Θέλω να μάθω γιατί τους το είπες τι έκανα στον Γουέιν. 307 00:27:32,880 --> 00:27:36,714 Σκέφτηκα ότι ίσως ήρθες γιατί ήθελες να πεις ότι λυπάσαι. 308 00:27:37,280 --> 00:27:38,429 δεν λυπάμαι. 309 00:27:40,600 --> 00:27:43,273 Σε χτύπησε. Σου φέρθηκε σαν σκύλος. 310 00:27:43,360 --> 00:27:45,715 Δεν μπορείς να βοηθήσεις αυτόν που αγαπάς, Κάθριν. 311 00:27:46,760 --> 00:27:49,513 Και καλώς ή κακώς τον αγάπησα. 312 00:27:51,080 --> 00:27:52,798 Και τον έκαψες ζωντανό. 313 00:27:53,400 --> 00:27:55,630 Άνοιξες το γκάζι και άναψες ένα σπίρτο. 314 00:27:56,200 --> 00:27:58,236 Τον σκότωσες εν ψυχρώ. 315 00:28:00,920 --> 00:28:03,798 - Το έκανα για σένα. - Όχι. 316 00:28:04,480 --> 00:28:06,869 Ό,τι έκανες, το έκανες για τον εαυτό σου. 317 00:28:11,040 --> 00:28:12,758 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 318 00:28:15,000 --> 00:28:17,309 Επειδή είσαι κόρη μου, 319 00:28:17,400 --> 00:28:19,914 Δεν θα το πω στους δύο άντρες καθισμένος στο τραπέζι 320 00:28:20,000 --> 00:28:23,390 που με ακολουθούσε για τον τελευταίο μήνα που είσαι εδώ. 321 00:28:23,480 --> 00:28:25,038 Αλλά ορκίζομαι στον Θεό, Κέιτι, 322 00:28:25,880 --> 00:28:27,632 αν σε ξαναδώ, 323 00:28:28,800 --> 00:28:30,950 το πρώτο πράγμα που θα κάνω φωνάζει για βοήθεια. 324 00:28:35,960 --> 00:28:37,188 Αντίο. 325 00:28:52,440 --> 00:28:54,271 - Σου το είπε αυτό; - Συγγνώμη; 326 00:28:55,640 --> 00:28:56,914 Ότι του ράγισα την καρδιά; 327 00:28:58,480 --> 00:29:00,038 Δεν χρειάστηκε. 328 00:29:03,600 --> 00:29:06,751 - Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν. - Ξέρω πού γεννήθηκε. 329 00:29:06,840 --> 00:29:09,798 Ξέρω τι έκαναν οι γονείς του για τα προς το ζην, ότι ήταν παντρεμένος. 330 00:29:11,040 --> 00:29:14,350 Και με ποιον ήταν παντρεμένος. Ξέρω γιατί πήρε διαζύγιο. 331 00:29:14,440 --> 00:29:16,510 Ξέρω πώς πέθανε ο πατέρας του. 332 00:29:16,600 --> 00:29:19,194 Ξέρω το ύψος του, το βάρος του, τα γενέθλιά του, 333 00:29:19,280 --> 00:29:20,918 και την ομάδα αίματος του. 334 00:29:23,040 --> 00:29:25,110 Τι ξέρεις για αυτόν, Κέιτ; 335 00:29:30,560 --> 00:29:31,675 Πάμε. 336 00:29:39,440 --> 00:29:40,475 Τρέξιμο. 337 00:29:40,560 --> 00:29:42,198 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 338 00:29:57,520 --> 00:29:59,636 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 339 00:29:59,720 --> 00:30:01,631 Τρέξε, τρέξε! Ερχομαι! 340 00:30:03,320 --> 00:30:04,912 - Σταμάτα. Περιμένετε. -Τι κάνεις; 341 00:30:05,000 --> 00:30:07,719 Ξέρω τι συμβαίνει αν ξεπεράσεις αυτά τα πράγματα! 342 00:30:07,800 --> 00:30:10,473 - Πάμε δίπλα. - Δεν χρειάζεται! Έφυγαν! 343 00:30:12,080 --> 00:30:13,559 - Ανάθεμα! - Τι; 344 00:30:23,040 --> 00:30:24,758 Θα θέλεις να είσαι εδώ. 345 00:30:26,840 --> 00:30:28,478 Κέιτ, έλα! 346 00:31:08,200 --> 00:31:11,795 Δεν ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε ότι δεν του αρέσει ο φράχτης μας. 347 00:31:11,880 --> 00:31:13,359 Είχες ένα κλειδί. 348 00:31:15,000 --> 00:31:18,549 Με άφησαν πίσω. Με γκάζισαν. Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει, 349 00:31:18,640 --> 00:31:21,791 αλλά οι άνθρωποι που ξόδεψα τα τελευταία τρία χρόνια της ζωής μου με, 350 00:31:21,880 --> 00:31:23,472 μόλις με άφησαν. 351 00:31:27,280 --> 00:31:29,157 Σκέφτηκα ότι ίσως, 352 00:31:29,920 --> 00:31:32,878 ίσως αν μπορούσα να σε κάνω να σκεφτείς ότι ήμασταν μαζί, 353 00:31:36,160 --> 00:31:38,799 Ίσως δεν θα έμενα πίσω ξανά. 354 00:32:15,200 --> 00:32:16,428 Είναι νόστιμο! 355 00:32:16,520 --> 00:32:19,398 Λίγο Dharma A-1 και πάπρικα. 356 00:32:21,360 --> 00:32:23,590 Ελπίζω να το θυμάστε αυτό στη συνάντησή σας. 357 00:32:23,680 --> 00:32:25,750 Ποια συνάντηση; 358 00:32:27,560 --> 00:32:29,835 - Ο Χάρλεϊ μου είπε για την ψηφοφορία. - Ψηφίστε; 359 00:32:30,480 --> 00:32:32,550 Από πότε ψήφισε κανείς εδώ; 360 00:32:42,960 --> 00:32:44,837 Εσύ της σκύλας. 361 00:32:44,920 --> 00:32:47,275 - Δεν θα υπάρξει ποτέ ψήφος. - Σωστά. 362 00:32:48,480 --> 00:32:50,869 Αλλά δεν ήταν ωραίο να είσαι καλός; 363 00:32:50,960 --> 00:32:53,076 Με ξεγέλασες να είμαι αξιοπρεπής; 364 00:32:53,160 --> 00:32:55,879 Αυτός πρέπει να είναι ο πιο χαζός απατεώνας στην ιστορία των συζ. 365 00:32:55,960 --> 00:32:57,188 Δεν ήταν απάτη, φίλε. 366 00:32:57,280 --> 00:33:00,670 Αν θέλετε να είστε ο προσωρινός αρχηγός μας πρέπει να κάνετε έλεγχο ζημιών. 367 00:33:00,760 --> 00:33:03,115 Ηγέτης; Τι στο διάολο καπνίζεις; 368 00:33:03,200 --> 00:33:05,430 Ο Τζακ έφυγε, ο Λοκ έφυγε. 369 00:33:05,520 --> 00:33:07,397 Η Kate και ο Sayid... 370 00:33:08,280 --> 00:33:09,474 Είσαι το μόνο που έχουμε. 371 00:33:10,120 --> 00:33:11,519 Ο Πάουλο και η Νίκι πέθαναν. 372 00:33:12,000 --> 00:33:13,274 Σε κοιτάμε όλοι. 373 00:33:13,360 --> 00:33:17,319 Προσπάθησες εντελώς να κλέψεις τα διαμάντια, αλλά θέλαμε να σε κοιτάξουμε. 374 00:33:17,400 --> 00:33:18,674 Κοιτάξτε γύρω σας. 375 00:33:19,480 --> 00:33:22,438 - Έκανες όλους χαρούμενους. - Είναι υπέροχο! 376 00:33:23,120 --> 00:33:26,635 Μόνο για σήμερα, μπορούν να φάνε κάπρο, να γελάσουν, 377 00:33:26,720 --> 00:33:29,439 και ξεχάστε ότι είναι τελείως βιδωμένα. 378 00:33:30,320 --> 00:33:32,709 Και το έκανες αυτό για αυτούς, φίλε. Εσείς. 379 00:33:35,600 --> 00:33:40,196 - Κι αν δεν θέλω να είμαι αρχηγός; - Δεν νομίζω ότι το ήθελε και ο Τζακ. 380 00:33:43,240 --> 00:33:44,753 Είναι χάλια για σένα, φίλε. 381 00:35:13,800 --> 00:35:17,315 Ο Sayid είναι σε μια από αυτές τις αυλές εκεί κάτω. Θα πάω να τον πάρω. 382 00:35:18,720 --> 00:35:20,676 Πρέπει να πάρεις τον Τζακ. 383 00:35:35,800 --> 00:35:36,949 Γρύλος; 384 00:35:37,040 --> 00:35:40,555 Γρύλος; Γεια σου. Τζακ, ξύπνα, είμαι εγώ, Κέιτ. 385 00:35:48,680 --> 00:35:51,911 - Τι έγινε; - Έφυγαν όλοι. 386 00:35:53,840 --> 00:35:54,955 Αριστερά; 387 00:36:01,760 --> 00:36:03,512 - Τι; - Εξαιτίας μου. 388 00:36:05,360 --> 00:36:06,509 λυπάμαι πολύ. 389 00:36:08,720 --> 00:36:11,678 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. Ποτέ δεν... 390 00:36:17,920 --> 00:36:19,990 Ήθελα να επιστρέψω για να σε βοηθήσω. 391 00:36:21,480 --> 00:36:23,277 Αλλά δεν με χρειαζόσουν. 392 00:36:27,760 --> 00:36:29,830 Και τώρα, εξαιτίας μου, δεν μπορείς να πας. 393 00:36:42,840 --> 00:36:44,671 λυπάμαι πολύ. 394 00:36:47,520 --> 00:36:49,112 λυπάμαι πολύ. 395 00:36:53,120 --> 00:36:54,678 Απλώς... 396 00:36:55,960 --> 00:36:57,359 ...αριστερά; 397 00:37:02,360 --> 00:37:04,032 Ακόμα και... Ακόμα και η Ιουλιέτα; 398 00:37:10,800 --> 00:37:12,199 Όχι, την άφησαν κιόλας. 399 00:37:16,080 --> 00:37:17,115 Γιατί; 400 00:37:21,240 --> 00:37:23,151 Την ξέρεις καλύτερα από εμένα. 401 00:37:29,120 --> 00:37:30,269 Τώρα τι; 402 00:37:36,080 --> 00:37:37,274 Τώρα... 403 00:37:40,560 --> 00:37:41,709 Τώρα πάμε πίσω. 404 00:38:15,400 --> 00:38:17,834 - Ευχαριστώ για όλα, Κάσιντι. - Το κατάλαβες. 405 00:38:21,480 --> 00:38:23,755 Λοιπόν, αυτός ο τύπος που σε ξέσπασε; 406 00:38:24,680 --> 00:38:27,513 Θα μου δώσεις το όνομά του; Πες μου που μπορώ να τον βρω; 407 00:38:28,840 --> 00:38:31,593 Παραλίγο να συλληφθείς για μένα. Θέλω να σε βοηθήσω. 408 00:38:34,440 --> 00:38:36,078 Είμαι έγκυος. 409 00:38:36,880 --> 00:38:38,108 Ω. 410 00:38:39,320 --> 00:38:41,276 Είναι δικό του. Το μωρό είναι δικό του. 411 00:38:42,360 --> 00:38:46,114 - Και τον αγαπώ ακόμα. - Καλέστε λοιπόν την αστυνομία. Να τον βάλουν κλειδωμένο. 412 00:38:46,200 --> 00:38:49,112 Θα συγχωρήσεις ποτέ τη μαμά σου για να καλέσει την αστυνομία; 413 00:38:49,760 --> 00:38:50,875 Όχι. 414 00:38:52,000 --> 00:38:53,479 Όχι, δεν θα το κάνω. 415 00:39:02,800 --> 00:39:03,915 Ευχαριστώ, Λούσι. 416 00:39:05,160 --> 00:39:07,071 Με λένε Κέιτ. 417 00:39:22,360 --> 00:39:23,588 - Γεια σου. - Γεια σου. 418 00:39:25,280 --> 00:39:26,395 Είσαι εντάξει; 419 00:39:27,360 --> 00:39:28,429 Ναι. 420 00:39:28,520 --> 00:39:29,839 Εσείς; 421 00:39:32,000 --> 00:39:33,035 Ναι. 422 00:39:39,360 --> 00:39:40,395 Γρύλος. 423 00:39:44,160 --> 00:39:45,229 Σαΐντ. 424 00:39:45,320 --> 00:39:47,470 Έλεγξα όλα τα σπίτια. 425 00:39:47,560 --> 00:39:49,118 Όλοι έφυγαν. 426 00:39:49,200 --> 00:39:51,031 Χωρίς όπλα, χωρίς ίχνη. 427 00:39:51,640 --> 00:39:54,393 Είναι σαν να εξαφανίστηκαν 50 άνθρωποι στον αέρα. 428 00:39:55,600 --> 00:39:59,479 Πρέπει να πάρουμε ότι μπορούμε να βρούμε και βγείτε έξω όσο έχουμε ακόμα φως. 429 00:40:03,560 --> 00:40:04,993 Δεν έρχεται μαζί μας. 430 00:40:08,800 --> 00:40:11,155 - Ναι, είναι. - Γιατί; 431 00:40:15,680 --> 00:40:17,477 Γιατί και την άφησαν πίσω. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00